www.movies2dua.blogspot.com
Yang kuinginkan hanyalah Juli Beaker meninggalkanku.
Semuanya dimulai saat musim panas 1957, sebelum kelas kedua dimulai.
Sudah sampai.
Bagaimana pendapat kalian? Aku suka tempat ini.
Keren.-/ Kamarku warna apa?
Tunggu saja, sayang!
Ayo lihat di dalamnya. --Hei, ayo, Bryce.
Bagaimana kalo kau dan aku menurunkan barang-barang?
Dan para wanita ini bisa ke dapur dan bersiap-siap.
Oke, Ayah.
Bagiku, inilah awal dimana...
...lebih dari setengah abad melakukan penghindaran dan ketidaknyamanan.
Hai, aku Juli Baker.-/ Hei, apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau butuh bantuan?
Tidak. Ada beberapa barang pecah belah disini.
Bagaimana dengan ini? --Tidak, tidak, tidak.
Kembalilah ke rumah. Mungkin Ibumu sedang mencarimu.
Tidak, Ibuku tahu aku disini. Dia bilang tidak apa.
Tidak butuh waktu lama untuk menyadari gadis ini keras kepala.
Sudah cukup ramai disini dengan 3 orang. --Aku tidak keberatan.
Dalam segala hal.-/ Kau ingin mendorong ini bersama-sama?
Bryce, bukan sudah waktunya kau membantu Ibumu?
Oh, ya.
Maksudku, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Aku ingin bilang menjauhlah ketika sesuatu yang aneh terjadi.
Sulit dipercaya.
Aku memegang tangan gadis aneh ini.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Kelihatannya kau sudah bertemu dengan anakku.
Akhirnya, aku melakukan hal paling berani ketika kau berusia 7 tahun.
Walau begitu, masalahku belum berakhir.
Disaat aku masuk ke ruang kelas Nn. Yelson...
Bryce? Kau disini.
Sudah jelas...
Sekolah tidak akan menjadi tempat berlindung.
Hei, Bryce, dimana pacarmu?
Aku diejek seumur hidup.
Hei, Bryce, mengapa kau tidak memintanya menikahimu?
Bryce dan Juli duduk di pohon.
C-I-U-M-A-N.
Tahun pertamaku dikota adalah bencana.
Lihat mereka.
Dan 3 tahun berikutnya tidaklah lebih baik.
Tapi akhirnya, saat kelas 6, aku mengambil tindakan.
Aku membuat rencana.
Sherry.
Sherry, tunggu.
Hai, Bryce.
Aku menembak Sherry Stalls.
Aku penasaran jika kau ingin pergi...
Demi penghargaan penuh atas cemerlangnya rencana ini...
...kalian harus mengerti bahwa Juli membenci Sherry Stalls.
Walaupun aku tidak mengerti mengapa.
Sherry baik, bersahabat, dan rambutnya lebat.
Awalnya Ibuku tidak mengijinkan telingaku ditindik tapi aku memohon...
Intinya adalah Sherry makan bersamaku...
Mungkin jalan bersama dan kuharap Juli akan kehilangan semangat.
Tapi aku masih tidak bisa ditindik sampai umur 16.
Oh, itu sangat disayangkan.
Jadi Melanie ingin telinganya ditindik tapi tentu saja Ibunya berkata tidak.
Jadi dia melampiaskannya ke CD lagu Johnny Mathis miliknya..
...dan dia dihukum jadi dia tidak bisa datang ke pesta piyama sebelum tidur milikku.
Segalanya berjalan lumayan lancar.
Apa yang kau lakukan untuk tugas ilmu pengetahuan-mu?
Sampai dimana yang kuharap teman baikku, Garrett Einbinder...
...menggoda Sherry.
Aku berpikir menunjukkan bagaimana reaksi pemutusan dengan bermacam-macam pelembut rambut.
Itu mengagumkan.
Kesetiaan kalah dengan hasrat dan Garrett, berkhianat...
Memberitahu Sherry apa rencanaku.
Bajingan.
Dia sulit menerimanya.
Kembali ke Juli dan segera dia mulai melirikku lagi.
Hanya kali ini lebih buruk.
Dia mulai membaui-ku.
Benar, membaui-ku.
Ada apa dengan ini semua?
Satu-satunya yang membuatku gembira adalah tahun depan akan berbeda.
SMP, sekolah lebih besar.
Mungkin kami akan dikelas yang berbeda dan akhirnya, akhirnya akan berakhir.
Di hari pertama aku bertemu Bryce Loski, aku merasa terbalik(=terkesima).
Itu karena matanya, ada sesuatu didalam mata bersinarnya.
Kau ingin mendorong ini bersama-sama?
Keluarganya baru saja pindah ke lingkungan ini.
Dan aku bermaksud membantu mereka.
Aku berada di van selama 2 menit sampai Ayahnya menyuruhnya membantu Ibunya.
Aku tahu dia tidak ingin pergi.
Jadi aku mengejarnya supaya kami bisa bermain dulu sebelum dia masuk ke dalam.
Berikutnya yang kutahu, dia memegang tanganku.
Dan melihat tepat di mataku.
Jantungku terhenti.
Inikah?
Apakah ini akan menjadi ciuman pertamaku?
Kemudian Ibunya keluar.
Dan dia malu, pipinya memerah.
Aku masuk ke kamar di malam itu sambil memikirkan ciuman yang mungkin terjadi.
Sudah jelas dia punya perasaan padaku, tapi dia terlalu malu menunjukkannya.
Ibuku bilang laki-laki memang seperti itu.
Jadi aku memutuskan membantunya. Bryce? Kau disini.
Aku akan memberinya banyak kesempatan untuk mengatasi rasa malu-nya.
Saat kelas 6, aku belajar mengontrol diriku.
Lalu Sherry Stalls masuk.
Sherry Stalls bukanlah apa-apa selain cengeng, tukang gosip, pengkhianat.
Berambut dan tidak berotak.
Dan itu dia...
Berpegangan tangan dengan Bryce. Bryce-ku.
Berjalan bersama dengan ciuman pertamaku.
Solusiku adalah menghiraukannya. Aku tahu lelaki sekelas Bryce...
...nantinya bisa melihat seberapa dangkalnya Sherry Stalls.
Hanya perlu seminggu. Mereka putus saat istirahat.
Dia sulit menerimanya.
Sekarang Bryce lepas dari jeratan Sherry, dia mulai bersikap baik padaku.
Hai, Juli.-/ Hai, Bryce.
Dia sungguh pemalu dan sungguh lucu...
...dan rambutnya, baunya seperti semangka.
Aku tidak pernah puas menciumnya.
Aku menghabiskan setahun penuh, diam-diam membaui semangka...
...dan penasaran, kapan aku mendapatkan ciumanku.
SMP kelas 1 membawa perubahan.
Tapi yang terbesar tidak terjadi di sekolah.
Itu terjadi dirumah.
Kakekku tinggal bersama kami.
Ibuku bilang dia menatap seperti itu karena dia merindukkan Nenek.
Itu bukanlah sesuatu yang ingin Kakek ceritakan padaku.
Faktanya, dia tidak pernah bicara denganku.
Sampai Juli muncul di koran lokal.
Oh, Bryce. Bolehkah aku bicara dengamu?-/ Apa?
Duduklah, Nak.
Ceritakan soal temanmu, Juli Baker.
Juli. Dia bukanlah temanku.
Oh. Mengapa begitu?
Mengapa kau ingin tahu?
Juli Baker tidak akan masuk The Mayfield Times...
...karena menjadi Einstein SMP kelas 2.
Dia masuk halaman depan karena dia menolak turun dari Pohon Sycamore.
Juli Baker dan Pohon Sycamore bodoh itu.
Dia selalu berpikir apa yang terjadi adalah berkat Tuhan.
Hei, Bryce. Ingin naik pohon bersamaku dan kakak-ku?
Tidak, terima kasih.
Bryce. Naiklah kesini. Ini menyenangkan.
Kau bisa melihat segalanya. --Aku tidak bisa.
Ayahku perlu bantuanku untuk memperbaiki...
...sesuatu.
Itulah alasanku.
Naik ke atas pohon bersama Juli Baker.
Aku akan ditarik kembali ke kelas 2.
Bryce dan Juli duduk di pohon.
Mengapa kau tidak membuatku makan kacang Lima seumur hidup?
3 blok lagi.
2 blok.
1 blok lagi.
Seperti itu adalah info yang berguna. --Aku benci ketika dia melakukannya.
Aku senang berpikir saat dimana bus tidak muncul.
Aku pikir pohon terlihat indah dengan cahaya ini. Menurutmu?
Jika "cantik" berarti "sangat jelek" maka ya, aku setuju.
Matamu sudah rabun. Aku merasa kasihan padamu.
"Sudah rabun"?
Ini dari gadis yang tinggal di rumah yang menjadi bahan lelucon di lingkungan?
Mereka punya semak yang tumbuh sampai ke jendela dan rumput liar disemua tempat.
Itu sungguh mengganggu waktu tenang Ayahku.
Oh, itu dia.
Si tukang batu berpikir dia adalah pelukis.
Tidakkah truk itu sudah cukup jelek dalam kehidupan nyata?
Apakah dia akan melukisnya?
Tidak, dia melukis pemandangan. Menjualnya di pasar kota.
Orang-orang bilang lukisannya indah.
Pemandangan? Kuberitahu sesuatu.
Dunia akan lebih indah...
...jika dia mau menata rongsokan yang dia sebut pekarangan.
Aku merasa kasihan pada istrinya. Dia menikahi seorang pemimpi.
Karena itu, salah satu dari mereka akan selalu tidak bahagia.
Ya, baiklah. Tapi mengapa harus kita yang tidak bahagia?
Sebagaimana menjengkelkannya pekarangan itu bagi Ayahku...
Itu bukan apa-apa dibandingkan betapa menjengkelkannya Juli Baker di pohon itu.
3 blok lagi.
Setiap pagi kami harus mendengarkan suara...
...teriakan demi teriakan miliknya soal laporan lalu lintas.
2 blok.
Mengapa mereka memanggilnya 3 Orang Miskin?
Mereka ada 5 orang.-/ Apa?
Ya. Ada Moe, Larry, Curly, Shemp dan Curly Joe.
Ya, tapi mereka hanya dikenal bertiga.-/ Ya.
Aku benci Curly Joe. Dia bahkan tidak cocok disebut Miskin.
Dengar, Nak, aku akan menelepon polisi.
Kau melanggar dan menghalagi kelanjutan dari pekerjaan kontraktor.
Ada apa?-/Kau mau turun atau...
...kami memotongnya supaya kau turun. --Bryce, ayo naiklah bersamaku
Mereka tidak akan menebang kalau kita semua diatas.
Bus, bus, bus.
Juli sudah gila.
Mereka ingin menebang pohonnya.
Aku tidak mengerti kenapa pohon ini sangat berarti baginya.
Bryce, kumohon.
Aku merasa kasihan padanya.
Tapi aku tidak ingin bolos karenanya.
Mengapa dia bukan temanmu, Bryce?
Kau harus mengenal Juli.
Aku mau.
Mengapa?
Gadis itu punya semangat kuat.
Bagaimana kalau kau mengajaknya kesini suatu waktu?
Semangat kuat?
Dia hanyalah keras kepala.
Dan dia sangat egois.
Benarkah begitu?
Dan dia telah membuntutiku sejak kelas 2.
Gadis seperti itu tidak tinggal di seberang rumah setiap orang.
Mereka sungguh beruntung.
Baca ini.
Tanpa prasangka.
Aku tidak perlu mengenal lebih lanjut soal Juli Baker.
Juli tidak lagi di pemberhentian bus paginya.
Atau minggu setelahnya.
Dia ada disekolah tapi kau tidak akan mengetahuinya.
Joe kecil? Dia terlalu banyak berdandan... --Dia belum cukup umur.
Aku bilang pada diriku bahwa aku harusnya senang dengan itu.
Bukankah ini semua yang kuinginkan?
Tapi, aku masih merasa kasihan padanya.
Aku ingin bilang padanya bahwa aku turut prihatin tapi lalu kupikir, jangan...
Itu adalah hal terakhir yang perlu kulakukan.
Juli Baker berpikir aku merindukannya.
Aku tahu mengapa kau suka berada diluar sini.
Maukah kau menjelaskannya pada Ibumu?
Aku senang melihat Ayahku melukis.
Atau sungguh, aku suka mendengarnya berbicara selagi dia melukis.
Aku belajar banyak soal Ayahku dengan cara itu.
Dia memberitahuku banyak hal.
Seperti pekerjaan pertamanya mengantarkan jerami dan bagaimana dia berharap untuk lulus kuliah.
Dan suatu hari dia membuatku terkejut.
Ada apa antara kau dengan Bryce Loski?
Apa maksudmu? Tidak ada.
Oh, oke.
Salahku.
Mengapa kau berpikir begitu?
Tidak ada alasan.
Hanya saja kau...
...membicarakannya sepanjang waktu.
Benarkah?
Aku tidak tahu.
Kurasa ada sesuatu di matanya.
Atau mungkin senyumannya.
Tapi bagaimana dengan sifatnya?
Apa?-/ Kau harus melihat secara keseluruhan.
Apa artinya?
Lukisan adalah sesuatu yang lebih dari sekedar gabungan bagian-bagian.
Sapi hanyalah seekor sapi.
Padang rumput itu sendiri hanyalah rumput dan bunga-bunga.
Dan matahari menembus pepohonan hanyalah pancaran cahaya.
Tapi jika kau menggabungkan mereka...
...dan bisa menjadi indah.
Aku tidak mengerti maksudnya sampai suatu sore...
...ketika aku berada diatas Pohon Sycamore.
Aku sedang mengambil layangan.
Sangat jauh ke atas, lebih tinggi dari yang biasa kupanjat.
Dan semakin tinggi kunaiki, semakin terkejutnya aku dengan pemandangannya.
Aku mulai menyadari betapa enaknya tiupan angin.
Seperti sinar mentari dan rumput liar.
Aku tidak bisa berhenti bernafas.
Memenuhi paru-paruku dengan bau termanis yang kukenal.
Hei, kau menemukan layanganku.
Bryce, kau harus naik kesini.
Ini sungguh indah.
Tidak bisa. Aku keseleo di...
Kulitku merah-merah.
Mulai saat itu, ini menjadi tempatku.
Aku bisa duduk berjam-jam disitu, memandang seluruh dunia.
Terkadang matahari terbenam berwarna ungu dan merah muda.
Dan terkadang lainnya berwarna jingga menyala.
Seperti awan terbakar di khatulistiwa.
Disalah satu saat matahari terbenam membuat ide Ayahku...
...perihal keseluruhan lebih baik ketimbang bagian per bagian...
...berpindah dari kepalaku ke hatiku.
Terkadang aku kesana lebih cepat untuk melihat matahari terbit.
Suatu pagi aku membuat catatan jiwa.
Perihal bagaimana cahaya bisa menembus awan.
Jadi aku bisa bilang pada Ayahku...
Lalu aku mendengar suara dari bawah.
Permisi.
Maaf tapi kalian tidak bisa parkir disini. Ini pemberhentian bus.
Hei, apa yang kau lakukan diatas?
Kau tidak boleh diatas sana, kami akan menebang benda ini.
Pohonnya?-/ Ya. Turunlah.
Tapi siapa yang menyuruh kalian menebangnya?-/ Pemiliknya.
Mengapa?
Dia ingin membangun rumah dan pohon ini menghalangi.
Jadi, ayolah Nak, kami punya pekerjaan.-/ Kalian tidak boleh menebangnya. Jangan.
Dengar, Nak, aku akan memanggil polisi.
Kau melanggar dan menghalagi kelanjutan dari pekerjaan kontraktor.
Kau mau turun atau kami memotongnya supaya kau turun.
Silahkan. Tebang saja.
Aku takkan turun. Aku takkan pernah mau turun.
Bryce, naiklah bersamaku.
Mereka takkan menebangnya kalau kita semua ada diatas sini.
Bryce, kumohon jangan biarkan mereka melakukannya.
Ayolah, kawan-kawan.
Bryce, kumohon. Kau tidak perlu naik setinggi ini. Hanya sedikit saja.
Bryce, kumohon.
Apa yang terjadi setelahnya hanyalah kebingungan.
Kelihatannya seluruh kota ada disini.
Tapi aku tetap tidak mau bergerak.
Lalu Ayahku muncul.
Dia berbicara dengan pemadam kebakaran supaya dia bisa naik ke tempatku.
Sayang, sudah waktunya turun.
Ayah, kumohon jangan biarkan mereka melakukannya.
Sayang...-/ Ayah, lihat!
Kau bisa melihat segalanya. Kau bisa melihat seluruh dunia dari sini.
Tidak ada pemadangan yang lebih berharga dari keselamatan putriku. Ayo turun!
Tidak mau!
Julianna, sudah waktunya untuk turun.
Kumohon, Ayah.
Sudah waktunya.
Dan begitu saja.
Aku menangis selama 2 minggu berturut-turut.
Tentu aku ke sekolah dan melakukan sebisaku...
...tapi semuanya seperti tidak berarti.
Juli?-/ Huh?
Kau tahu jawabannya?
Perang Peloponnesian?
Aku yakin itu jawaban untuk sesuatu...
...tapi aku mencari jawaban luas jajaran genjang.
Entah kenapa, jajaran genjang dan segitiga sama kaki...
...kelihatannya tidak begitu penting.
Aku naik sepeda supaya aku tidak lagi melewati tunggul pohon...
...yang dulunya adalah Pohon Sycamore terbaik di Bumi.
Tapi tidak peduli apapun yang kulakukan, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Kau baik-baik saja?
Itu hanyalah sebatang pohon.
Tidak, itu bukan hanyalah sebatang pohon.
Aku tidak ingin kau melupakan apa yang kau rasakan ketika diatas sana.
Terima kasih, Ayah.
Lukisan itu adalah hal pertama yang kulihat tiap pagi...
...dan hal terakhir yang kulihat sebelum tidur.
Dan sekali kubisa melihatnya tanpa menangis...
Aku melihatnya lebih dari sekedar pohon...
...dan betapa berartinya bagiku berada diatas sana.
Pandanganku akan sekelilingku mulai berubah.
Dan aku penasaran apakah perasaanku masih sama terhadap Bryce?
Aku bukanlah pengagum berat dari telur.
Aku bisa saja mengambilnya atau meninggalkannya.
Tidak sampai suatu hari di garasi Skyler Brown...
...ketika perasaanku terhadap telur membeku.
Hei, semuanya. Edna menemukan sarapannya.
Jika bangsa reptil licin menganggap telur menggugah selera...
...maka tidak mungkin aku akan memakan mereka.
Ini sungguh keren.
Dia bahkan tidak tahu untuk mengunyah. Pikirkan waktu yang bisa kau simpan.
Seumur hidup aku tidak akan tahu bahwa ular memakan telur mentah...
...jika aku tidak kesana untuk Lynetta.
Dia punya banyak urusan dengan Skyler Brown.
Kupikir ini menjijikkan.
Dia dan kakaknya Juli, Matt dan Mark, membentuk sebuah Band.
Dan Lynetta menonton mereka berlatih.
Ini sungguh bersih.
Bagaimana menurutmu, Bryce?
Ya. Bersih.
Jadi, Bryce, bagaimana menurutmu dia akan mencernanya?
Asam lambung?-/ Kau pasti memikirkannya.
Diam, semuanya. Ini dia.
Telur dicerna dengan mudah.
Jijik. Jijik. Jijik.
Tunggu, kau belum melihat bagian terbaiknya.
Menjijikkan.
Aku berusaha tidak memikirkannya tapi tidak bisa.
Aku mulai bermimpi buruk.
Aku terperangkap di dalam telur besar...
...dan ada monster yang membuka rahangnya dan mulai memakanku.
Aku terbangun tiba-tiba.
Lalu mimpi buruk dimulai.
Hai, Bryce. Aku bawakan ini untukmu dan keluargamu.
Ayamku mulai bertelur.-/ Apa?
Kau ingat Abby, Bonnie, Dexter, Eunice dan Florence?
Yang menetas saat proyek ilmu pengetahuanku. --Bagaimana aku bisa melupakannya?
Ini adalah Juli Baker seperti biasanya.
Dia benar-benar menaklukkan acaranya.
Dengar ini, proyeknya adalah soal melihat telur ayam membosankan menetas.
Disini aku punya peragaan hidup gunung berapi meletus.
Dan semuanya hanya memperdulikan proyek ayam membosankan milik Juli...
...menetas keluar dari cangkang telur.
Oh, yang terakhir mulai menetas.
Menetas.-/ Menetas.
Anak-anak, kesini.
Tapi hei, dia menang. Aku kalah.
Aku tidak ingin memikirkannnya.
Lihat!
Tapi bukan berarti aku harus memakan telurnya.
Aku rasa Juli sudah sangat baik membawakan kita telur-telur ini.
Aku tidak peduli. Aku masih ingin memakan sereal untuk besok.
Bagaimana kita bisa tahu tidak ada anak ayam di salah satu telur?
Aku biasa makan telur segar sewaktu masih kecil. Mereka sungguh enak.
Ya, itu berjalan lancar dan bagus.
Tapi bagaimana jika kita memecahkan salah satu dan ada anak ayam mati jatuh?
Apakah mereka punya ayam jago? Jika tidak maka telur tak bisa dierami.
Dan kita akan tahu jika mereka punya ayam jago.
Seluruh tetangga pasti akan tahu.
Mungkin mereka membuatnya tidak berkokok.
Tidak berkokok?
Membuat ayam jago tidak berkokok.
Apa yang kau bicarakan?
Seperti membuat anjing jangan menggonggong.
Bryce, kenapa kau tidak menanyai Juli?
Aku pikir itu...-/ Apa?
Kau takut bicara dengannya?-/ Aku tidak takut bicara dengannya.
Aku tahu siapa diriku, tapi bagaimana denganmu?
Bicaralah padanya dan cari tahu. --Bryce.
Bagaimana kau bisa tahu salah satunya ayam jago?
Ayam jago lebih besar. Punya bulu lebih panjang.
Ada sesuatu seperti karet warna merah tumbuh diatas kepala mereka.
Dan sekitar leher juga.-/ Pasti tidak susah menemukannya.
Walau begitu, kupikir seluruh ayam pasti punya benda merah itu.
Hanya saja tidak banyak.
Keahlian Garrett dalam ayam jago...
...merupakan jalan keluar bagi rencana kita untuk bertemu dengan Juli Baker.
Diantaranya adalah meliputi melihat dari belakang pagarnya.
Ayo. Ayo.
Sebelah sini.
Aku tidak bisa melihat ayamnya.
Kita harus mengeluarkan mereka dari kandang.
Apakah itu ayam jago?
Tidak, itu terlihat seperti ayam biasa,
Bagaimana kau bisa tahu?
Tahu saja.
Lihat maksudku? Seorang ahli.
Apa?
Juli.
Waktunya makan.
Ayo, makanlah.
Ini. Makanlah.-/ Ya, mereka semua adalah ayam.
Tidak ada ayam jago?-/ Apa yang baru saja kukatakan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Tidak ada yang mengigal.
Ayam jago mengigal?
Apa yang baru saja kukatakan?
Ditambah, semua dari mereka punya benda merah karet itu.
Apa yang kau lakukan?-/ Ya. Mereka sudah jelas adalah ayam.
Mereka semua adalah ayam.
Aku bangga padamu, Bryce.
Kau menaklukan rasa takutmu.
Kau bicara padanya.-/ Ya.
Bukan masalah besar.
Itukah yang dia bilang padamu? Mereka semua ayam?
Ya.
Dia pintar. Kalian berdua pintar. Tentu saja mereka semua adalah ayam.
Ayam jago adalah ayam. Pertanyaannya adalah...
Apakah salah satu dari mereka ayam jago atau mereka semua ayam betina?
Ayam betina? Siapa yang bilang soal ayam betina?
Kemudian aku tahu.
Garrett tidak tahu apa-apa soal ayam.
Apakah ayam jago mengigal?-/ Ya.
Jadi apa maksudmu?
Mereka semua adalah ayam betina.
Hal yang utama adalah telurnya tidak bermasalah.
Semuanya terjawab.
Tidak bagiku.
Tidak mungkin aku akan memakan sesuatu...
...yang memiliki hubungan dengan Juli Baker.
Aku tidak akan memakannya.
Mengapa tidak?
Apakah kau sudah melihat halaman mereka?
Mereka tidak punya rumput. Hanya lumpur dan kotoran ayam.
Ew. Menjijikkan. Salmonella.
Kau pikir mereka punya salmonella?
Bukan tidak mungkin.-/ Mengapa harus mengambil resiko?
Apa yang harus kita lakukan dengan telurnya?
Kembalikan saja.
Kembalikan? Ke Juli?-/ Tentu.
Kau sudah bicara dengannya, 'kan? Ini tidak akan membunuhmu.
Apa yang harus kukatakan?
Katakan padanya kita tidak makan telur.
Kita alergi pada telur atau sesuatu.
Ayolah, gunakan otakmu.
Aku merasa tidak enak berbohong.
Disamping itu, bahkan anak SMP kelas 1 akan tahu jika seluruh keluarga alergi terhadap telur.
Tapi aku tidak ingin menyakiti perasaannya.
Jadi yang tersisa bagiku adalah satu pilihan.
Dan sekali lagi pengalaman mengerikan lain...
...dalam kisah episodikku dengan Juli Baker berhasil dihindari.
Sampai 1 minggu kemudian.
Hai, Bryce. Aku membawakan beberapa telur.
Terima kasih.-/ Apakah keluargamu menyukai kiriman yang pertama?
Apa kau harus bertanya?
Bagus. Sampai jumpa di sekolah.
Yang kuharapkan adalah kejadian sekali seumur hidup...
...menjadi permulaan kehidupan yang dipenuhi kebohongan, intrik dan penipuan.
Setiap pagi, aku akan melihat keluar untuk Juli...
...jadi jika dia datang, aku akan membukakan pintu sebelum dia mengetuk.
Terima kasih.
Lalu aku membuang telurnya sebelum ada yang tahu.
Dan kenapa? Kenapa aku tidak bisa bilang langsung?
Kenapa aku tidak mampu berkata:
"Tidak, terima kasih. Kami tidak mau. Tidak membutuhkannya. Berikan saja pada ular."
Apakah aku takut menyakiti perasaannya...
...atau aku takut padanya?
Sekarang, kau harus mengerti...
Ketika Nn. Brubeck pertama kali menyarankan penetasan telur sebagai proyek ilmu pengetahuan-ku...
Aku tidak terlalu tertarik.
Sampai aku melihat tanda pertama kehidupan.
Itukah?
Itu embrio.-/ Wow.
Bentuknya seperti kacang.-/ Benar.
Ayo coba yang lain.
Tiba-tiba semuanya terasa nyata.
Semua telur adalah makhluk hidup.
Ada bayi kecil berbentuk kacang disetiap telur.
Dihari pertama pameran, ke-6 anak ayam menetas.
Sungguh suatu kebetulan.
Hadiah utama tahun ini jatuh pada Juli Baker...
...untuk proyeknya yang mengagumkan.
"Kelahiran Seekor Ayam."
Aku memenangkan juara pertama.
Dan itu sungguh keren namun yang kupedulikan hanyalah ayam-ayamku.
Makanlah. Makanlah.
Ibuku tidak melarangku memelihara ayam.
Tapi aku memohon dan berjanji.
Aku bilang padanya aku akan mengurus semuanya. Dan aku melakukannya.
Dimana Clyde?
Clyde?
Hei, Clyde. Ada apa?
Kau baik saja? Kau tidak lapar?
Ayolah. Ada apa, sayang?
Kesini.
Hei, kau bukan Clyde. Kau Clydette.
Ibu!
Karena kasus ini, ayam betinaku bertelur lebih dari yang bisa kami makan.
Awalnya kami berusaha menyeimbangkannya.
Tapi setelah sebulan merebus, menggoreng dan dijadikan bahan kue...
...seperti di film The Blob, kami dikalahkan oleh telur.
Lalu kesempatan dari tetangga kami, Ny. Steuby datang.
Halo, sayang.
Jika kau punya lebihnya, aku dengan senang hati mau membelinya.
Benarkah?-/ Tentu saja.
Dan kebetulan aku tahu Ny. Helms juga mau.
Bagus.-/ Telur segar adalah yang terbaik.
Terima kasih, Ny. Steuby.-/ Sama-sama, sayang. Dah.
Antara Ny. Steuby dan Ny. Helms, masalah limpahan telurku terselesaikan.
Lalu aku menyadari bahwa Ny. Loski berhak atas telur juga.
Tapi kurasa tidak benar untuk meminta uang darinya.
Dia adalah tetangga yang baik, meminjamkan bahan baku ketika kami kehabisan.
Memberikan tumpangan pada Ibuku ketika mobil kami mogok.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Selain itu, jika aku harus bertemu Bryce, itu bukanlah akhir dunia.
Hai, Bryce.
Ke-3 kalinya aku membawakan telur untuk keluarga Loski.
Aku menyadari Bryce sudah menungguku.
Menunggu membukakan pintu dan berkata "Terima kasih Juli. Sampai jumpa disekolah."
Dan sebagai imbalannya, aku mendapatkan beberapa saat bertemu...
...dengan mata yang paling bersinar di dunia.
Terima kasih, Juli. Sampai jumpa di sekolah.
Itu adalah barter.
Sampai dihari itu.
Sudah 2 minggu sejak Pohon Sycamore ditebang.
Dan aku mulai berasa normal kembali.
Hei, Juli. Tepat sesuai jadwal.
Ya, tiada hujan ataupun salju.
Huh?-/ Masalah tukang pos?
Oh, benar.
Jadi, kapan kau akan naik bus lagi?
Tidak tahu. Aku belum kesana sejak...
Sudah tidak terlihat jelek. Semuanya sudah dibersihkan.
Aku sebaiknya bersiap ke sekolah.
Sampai jumpa disana.
Sampai jumpa.
Mungkin Bryce benar.
Mungkin sudah saatnya aku naik bus lagi.
Disamping itu, bukankah dia menginginkannya?
Mungkinkah Bryce Loski merindukanku?
Juli? Mengapa masih disini?
Aku hanya sedang berpikir.
Ini hari mobil sampah lewat. Tempat sampahnya ada di depan.
Aku tahu. Kau butuh bantuan?
Tidak. Mungkin nanti saja kulakukan.
Apakah itu telurku?
Ya. Aku menjatuhkannya.
Mereka tidak rusak.
Mengapa kau membuangnya?
Kau tidak mau telur?
Bukan aku. Ayahku tidak ingin mengambil resiko.
Resiko? Resiko apa?
Salmonella.
Apa maksudmu? Dia takut diracuni?
Juli, lihat halaman belakangmu. Sungguh berantakan.
Dipenuhi dengan kotoran ayam.
Tidak benar. Aku membersihkan ayam-ayamku tiap hari.
Kami hanya tidak ingin menyakiti perasaanmu.
Apakah kau selalu membuangnya?
Ny. Steuby dan Ny. Helms selalu membayar telurku.
Benarkah?-/ Mereka membayar 60 sen per lusin.
Aku tidak tahu.
Teganya kau!
Maafkan aku.
Tidak, kau tidak benar minta maaf.
Tidak butuh waktu lama bagiku untuk menyadari...
...bahwa aku menukar masalah lamaku dengan Juli Baker...
...dengan masalah baru.
Sejujurnya lebih buruk membuat dia marah ketimbang dia menggangguku.
Caranya menggangguku adalah pengingat tetap...
...bahwa aku sudah bertindak kurang ajar.
Lalu suatu hari aku pulang selepas bermain basket dengan Garrett...
...dan semuanya menjadi semakin aneh.
Jangan malu-malu.-/ Ayo, kau takkan menyakiti mereka.
Seperti ini?-/ Ya, seperti itu.
Kakekku.
Yang selalu kulihat dia memakai sendal jepit. Darimana dia mendapatkan sepatu boot?
Aku tidak bisa berhenti melihat kesana.
Dan semakin kulihat, aku semakin marah.
Kakekku sudah banyak bercerita dengan Juli dalam 1 jam...
...dibandingkan dia bercerita denganku selama dia tinggal bersama kami.
Aku sangat yakin belum pernah melihat dia tertawa.
Dan apa urusannya dengan Juli Baker?
Hai, kakek.
Juli memberitahuku soal telur itu.
Kau tahu, Bryce...
Satu sifat sudah menjadi bawaan lahir.
Aku benci melihatmu menyelam terlalu dalam dimana kau tidak mampu kembali.
Pak?
Ini soal kejujuran, Nak.
Terkadang sedikit ketidaknyaman di awal...
...bisa menghindarkan banyak rasa sakit ke depannya.
Ketika berhubungan dengan balas dendam, Juli Baker sangat mengesankan.
Sepanjang minggu aku berusaha bertemu dengannya di sekolah.
Dia selalu menemukan cara untuk menghindar dariku.
Dan kapan pun dia berada di pekarangan, Kakek akan selalu ada bersamanya.
Akhirnya, suatu Sabtu aku melihat kesempatan.
Kakekku pergi ke kota untuk membeli Bengay.
Kurasa mengurus pekarangan mulai menyibukannya.
Pekarangannya terlihat indah.
Terima kasih. Chet yang melakukan sebagian besar.
Aku minta maaf atas apa yang kulakukan.
Aku tidak mengerti, Bryce. Kenapa kau tidak bilang saja?
Aku tidak tahu. Itu bodoh.
Dan aku tidak seharusnya berkata seperti itu soal halamanmu.
Itu tidak benar.
Mungkin ini semua ada hikmahnya.
Maksudku, aku banyak belajar dari Chet, itu sungguh menakjubkan.
Kau sungguh beruntung.
Aku bahkan tidak punya kakek lagi.
Aku merasa kasihan padanya.
Dia merindukan nenekmu.
Bisakah kau mempercayainya? Dia bilang aku mengingatnya pada Nenekmu.
Apa?-/ Aku tahu. Itulah maksudku.
Tapi dia bermaksud baik. Sesuatu soal semangatnya.
Ya.
Semoga beruntung dengan rumputnya. Aku yakin akan menjadi indah.
Terima kasih.
Sampai jumpa di lain waktu.
Aku harap begitu.
Sementara Juli menerima permohonan maafku dimana tidak seperti yang kuharapkan.
Setidaknya masalah telur akhirnya sudah teratasi.
Untuk pertama kalinya aku bisa menikmati Bonanza.
Kau mau kemana dan mengapa kau berpakaian seperti itu?
Skyler.
Matt dan Mark membawa peralatan merekam dan mereka akan melakukan demo.
Demo? Seolah mereka tahu bagaimana melakukan demo.
Kau bahkan tidak tahu apa itu.-/ Tidak perlu. Aku tahu jenisnya.
Kau tidak tahu apa-apa.-/ Jangan bicara padaku seperti itu.
Aku akan telat.-/ Pulanglah jam 11.
Semuanya kembali normal.
Apakah gadis itu membuatmu bekerja terlalu keras?
Gadis itu bernama Juli. Dan dia tidak membuatku kerja keras.
Kau mulai menyukainya, huh?
Steven
Tidak, Patsy. Hanya ingin mencari tahu kenapa Ayahmu memiliki energi...
...untuk bisa berteman dengan orang asing...
...sementara dia tidak ingin bermain baseball dengan cucunya.
Tidak apa, Ayah.-/ Tidak, ini masalah.
Juli mengingatkannya pada Nenek.
Pada Renee?
Itu menggelikan.
Kau tahu kenapa keluarga Baker belum memperbaiki halaman mereka?
Karena dia terlalu sibuk dengan melukis.
Jika kau punya adik yang cacat parah, apa yang akan kau lakukan?
Apa urusannya itu dengan semuanya?
Ayah Juli memiliki adik yang cacat mental.
Jadi kenapa? Dia bukan tukang kebun, 'kan?
Steven.
Itu hanya lelucon.
Orang lain punya masalah keluarga...
...dan mereka mampu membersihkan halaman mereka.
Aku tidak tahu dimana rasa bangga mereka atas kepemilikan.
Rumah itu bukan milik mereka.
Pemiliknya yang harus menatanya.
Tn. Baker menabung setiap uang yang didapat untuk adiknya.
Bukankah pemerintah punya fasilitas untuk masalah itu?
Mungkin mereka berpikir fasilitas pribadi akan lebih bagus untuknya.
Disamping itu, bukan salah kita kalau keluarga mereka memiliki kelainan genetika.
Itu tidak ada urusannya dengan genetika.
Ketika paman Juli lahir, tali pusarnya terlilit di leher.
Jika dia mendapatkan cukup oksigen, maka dia akan sempurna seperti anakmu.
Sialan kau, Chet.
Patsy? Patsy?-/ Biarkan aku sendiri!
Maaf soal itu.
Mengapa Ibu begitu marah?
Karena...
Tapi karena berkat Tuhan...
Ibumu bisa berada di posisi Tn. Baker.
Apakah adiknya terlilit tali pusar juga?
Itu kau.
Untungnya, dokter yang menanganimu tepat waktu dan melepaskannya...
...tapi bisa saja dengan mudah terjadi hal lain.
Ingin jalan-jalan?-/ Huh?
Aku merasa itu bisa membantu menjernihkan pikiran.
Apa yang sudah mereka lakukan padaku?
Kau tidak bisa membahas sesuatu yang mungkin saja terjadi, Bryce.
Cara Ayahku berbicara, kedengarannya seperti dia akan membuangku ke tempat orang gila.
Tida, tidak. Itu tidak adil.
Kau tidak bisa menyalahkannya untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.
Disini tempat pohon itu, 'kan?
Ya.
Pasti pemandangannya mengesankan.
Dia adalah gadis yang baik.
Beberapa dari kita hanyalah biasa.
Beberapa berwarna metalik.
Beberapa berwarna cerah.
Tapi suatu saat...
Kau akan menemukan seseorang yang berwarna-warni.
Dan ketika kau berhasil...
Tidak ada yang bisa menandinginya.
Biasa, cerah, warna-warni?
Apa maksudnya?
Juli Baker selalu terlihat biasa bagiku.
Sampai sekarang.
Dan caranya berbicara apa yang dia rasakan saat diatas pohon...
...sewaktu diatas Bumi, diterpa oleh angin.
Anak SMP mana yang berbicara seperti itu?
Perasaan aneh ini mulai muncul dari dalam perutku...
...dan aku tidak menyukainya.
Aku tergelincir.
Dan waktunya untuk berpegangan.
Aku belum pernah malu dengan tempat tinggal kami sebelumnya.
Aku juga tidak pernah berpikir soal uang.
Aku tahu kami tidak kaya tapi kurasa kami tidak kehilangan apapun.
Tidak sampai Bryce Loski menyebut rumah kami seperti bencana.
Aku harus melakukan sesuatu dan aku tahu apa itu.
Suara kalian sungguh bagus.-/ Ya.
Kami akan rekaman di garasi Skyler.
Itu adalah proyek yang mengagumkan.
Bicara soal proyek, aku berpikir untuk memperbaiki halaman kita.
Apa?-/ Maksudku, berapa harga bibit rumput?
Aku bisa menanamnya di halaman, mungkin beberapa bunga.
Aku bahkan bisa membuat pagar.
Sayang, itu adalah proyek yang besar.
Aku bisa menggunakan uang telurku. --Tidak. Itu uangmu.
Pemiliknya lah yang harus mengurusi itu semua.
Tapi dia tidak melakukannya. Dan kita tinggal disini.
Dan bentuknya sangat jelek.
Juli.
Ada apa?
Tidak ada, Ayah.
Tidak apa, sayang.
Kau bisa bilang pada kami.
Keluarga Loski membuang telurku karena mereka takut akan Salmonella.
Karena halaman kita sangat kotor.
Apakah Patsy berkata seperti itu?
Bukan. Bryce yang bilang.
Tapi itu pasti hasil diskusi keluarga.
Seorang bocah tidak mungkin bicara seperti itu.
Peduli apa dengan perkataan mereka? --Ya, siapa yang peduli?
Aku peduli.-/ Trina.
Jangan bahas ini.
Tidak. Aku lelah hidup seperti ini, Richard.
Aku capek mengambil pekerjaan sementara agar pengeluaran kita terpenuhi.
Aku capek harus mendorong kursi ke mesin cuci...
...supaya pintunya tertutup.
Aku capek harus meminjam penghisap debu Ny. Steuby...
...setiap kali milik kita rusak.
Kau pikir inikah kehidupan yang ku impikan untuk kita?
Terkadang kau harus berkorban untuk melakukan yang benar.
Kita selalu setuju bahwa Devonhurst adalah hal terbaik untuk Daniel.
Mungkin kita harus mulai berpikir apa yang terbaik untuk kita.
Putri kita menderita karena kita tidak mau memperbaiki halaman kita.
Itu bukan halaman kita.
Kenapa kau bisa berkata seperti itu, Richard?
Kenapa?
Kita tinggal disini selama 12 tahun...
...dan selama 12 tahun kita berkata ini untuk sementara tapi ternyata tidak.
Ini adalah rumah kita.
Apakah salah jika kita tinggal dimana kita bisa membanggakannya?
Dimana cukup untuk menyekolahkan anak kita sampai kuliah?
Mungkin sudah waktunya kita memilih layanan pemerintah.
Kita tidak akan memindahkan adikku.
Dia lebih penting dari anakmu?
Ayah?-/ Beraninya kau!
Hentikan, Ayah! Berhentilah.
Maafkan aku, Julianna. Ini bukan salahmu.
Kami akan mengatasinya. Aku janji.
Ini pertama kalinya aku melihat orangtuaku saling teriak.
Maafkan aku soal malam ini.
Malam itu mereka berdua masuk ke kamarku.
Ayahku bilang soal adiknya dan betapa dia mencintainya.
Dan bagaimana janjinya pada orangtuanya bahwa dia akan merawatnya.
Ibuku bilang betapa dia mencintai Ayahku...
...karena ketegarannya dan kebaikannya.
Ketika dia memberi ciuman selamat malam...
Dia berbisik bahwa dari semua anugerahnya, akulah yang terbaik.
Aku merasa kasihan pada Ayahku.
Aku merasa kasihan pada Ibuku.
Tapi dari semua itu, aku merasa beruntung memiliki mereka berdua.
Aku ingin berpikir alasan aku mulai menata halamanku...
...tidak ada hubungannya dengan Bryce. Ini soal membuat rumah kami lebih baik.
Setelah apa dia membuang telurku, mengapa aku harus pedulikan pendapatnya?
Aku peduli.
Apa kau memangkasnya atau berusaha memotongnya sampai mati?
Hai, aku Chet Duncan, kakeknya Bryce.
Maaf karena aku terlalu lama kesini dan memperkenalkan diriku.
Senang bertemu denganmu.
Apa kau memangkasnya dengan ketinggian yang sama?
Ya, itulah yang kupikirkan tapi aku tidak tahu.
Menurutmu akan lebih baik jika mencabutnya?
Oh, ini adalah semak Hicksii. Ini akan bertumbuh dengan baik.
Dengar, Tn. Duncan.
Panggil aku Chet.
Chet.
Jika kau kesini karena perkataan Bryce...
Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku melihatmu di koran.
Renee akan duduk diatas pohon bersamamu.
Dia akan duduk diatas semalaman.
Renee?
Istriku.
Kau mengingatkanku padanya.
Kami mengerjakan halaman selama seminggu.
Dan selama kami bekerja, kami saling cerita.
Disini?-/ Ya. Sempurna.
Dia ingin tahu lebih banyak soal Pohon Sycamore.
Dia tahu dengan pasti maksudku...
...soal keseluruhan lebih baik ketimbang bagian per bagian.
Dia bilang itu sama seperti orang...
...tapi terkadang dengan orang, keseluruhan bisa berarti kekurangan.
Aku pikir itu sangat menarik.
Aku mulai melihat orang-orang yang kutahu sejak TK.
Mencoba mencari tahu apakah mereka berarti atau tidak dibandingkan gabungan peranan mereka.
Chet benar. Sebagian besar dari mereka tidak berarti.
Dari seluruh teman kelasku, satu orang yang tidak bisa kulihat adalah Bryce.
Sampai akhirnya, aku dengan pasti berkata...
...bahwa dia lebih berarti, jauh berarti ketimbang gabungan peranannya.
Tapi sekarang aku tidak begitu yakin.
Pekarangannya terlihat indah. Kerja yang bagus.
Terima kasih. Chet yang melakukan sebagian besar.
Aku minta maaf atas apa yang kulakukan.
Aku hanya tidak mengerti, Bryce.
Mengapa kau tidak bilang saja?
Apakah dia benar-benar menyesal?
Atau dia berkata seperti itu supaya dia merasa lebih baik?
Lalu aku berpikir mungkin aku menginginkannya untuk lebih dari gabungan peranannya?
Tapi begitu kulihat matanya...
Mata bersinar itu...
Untuk pertama kalinya...
Aku sangat yakin Bryce Loski tidak berarti.
Kita akan mengundang keluarga Baker untuk makan malam.
Apa?-/ Apa maksudmu, Ibu?
Aku pikir itu ide bagus.
Patsy, apa maksud semua ini?
Trina Baker adalah orang yang sangat baik.
Dan Matt dan Mark sangat keren. --Aku benci keren.
Sesuatu yang harus kita lakukan setahun lalu.
Ya, tapi tidak kita lakukan. Dan sekarang kita tidak bisa.
Undang-undang pembatasan sudah berakhir.
Kita akan mengundang keluarga Baker untuk makan malam.
Jika ini soal apa yang kukatakan tadi malam, aku minta maaf, oke?
Tapi mengundang mereka makam malam takkan menyembuhkan adiknya.
Ini akan menjadi makan malam dalam ruangan.
Dan kuharap semuanya berpakaian yang bagus.
Ya ampun. Tidak bisakah kita mengadakan pesta BBQ?
Ini akan menjadi makan malam dalam ruangan.
Tembak saja aku sekarang.
Hati-hati dengan apa yang kau harapkan.
Jadi begitu saja.
Berpakaian rapi, makan malam bersama Juli Baker tiba-tiba menjadi masa depanku.
Dan hal itu membuat melihat Juli di sekolah semakin tidak nyaman.
Aku menemukan diriku menatapnya di kelas.
Dan bagaimana rambutnya jatuh melewati bahunya...
Dia terlihat sama dengan fotonya di koran.
Dana Teressler mendapatiku sedang terpana.
Jika aku tidak memikirkan sesuatu dengan cepat, hal ini akan menyebar seperti api liar.
Ada lebah di rambutnya.
Itu dia.
Tidak ada lebah.
Sudah keluar lewat jendela.
Aku yakinkah diriku bahwa aku berhasil menghindar.
Aku harus membuang Juli dari pikiranku.
Tetap fokus pada sesuatu yang penting seperti tugas sekolah.
Kelemahanku sungguh melelahkan.
Aku butuh rautanmu.
Kau pernah dengar mengetuk?-/ Apa yang kau baca? Playboy milik Ayah?
Bukan urusanmu
Sampaikan salamku pada Nona Oktober. --Keluar.
Atau harus kubilang salammu? --Kau menjijikkan.
Bencana lain berhasil dihindari.
Hidupku menjadi ladang ranjau.
Apa ini?
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Oke, ini seperti yang kau pikirkan tapi aku bisa menjelaskannya.
Oke, aku tidak bisa menjelaskannya. Bisakah kita membicarakannya nanti?
Terserah apa katamu.
Aku harus bicara pada seseorang.
Mengapa bukan Garett? Mungkin dia bisa membantu kembali benar.
Garrett ternyata sangat sensitif soal perasaan.
Apa kau sudah gila? Juli Baker. Kau membencinya.
Itulah anehnya. Aku rasa tidak lagi. Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Kau sudah salam paham.-/ Apa yang harus kulakukan?
Kau harus bisa mengatasinya. Ini bukanlah perasaan sebenarnya.
Bukan?-/ Kau hanya merasa bersalah karena kasus telur.
Ya, dan aku mengejek halamannya.
Tepat sekali. Tentu saja tempat itu seperti pembuangan.
Ayahnya memiliki adik dengan cacat mental dan seluruh uang mereka tertuju untuk membantunya.
Cacat mental? Itu harusnya memberitahumu sesuatu.
Soal apa?-/ Soal Juli.
Apa maksudmu?
Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Tidak bisa kupercaya. Aku ingin memakinya.
Bilang padanya bahwa dia tidak mengenal Juli sepertiku.
Tapi yang kukatakan adalah...
Benar.-/ Ya.
Benar. Aku akan berbicara denganmu nanti.
Aku seharusnya pergi ke rumah Garrett selepas sekolah...
...tapi aku tidak ingin bersamanya.
Dia sudah melewati batas.
Dan yang berdiri disampingnya melewati batas adalah Ayahku.
Aku tidak peduli apa yang mereka pikirkan.
Aku menyukai Juli Baker.
Minggu pagi adalah kedamaian bagi rumah kami.
Ayahku masih tidur.
Ibuku tidak sibuk menyiapkan sarapan.
Jika kakakku telat karena bermain dengan Band mereka...
Kau tidak akan tahu keberadaan mereka sampai malam.
Tapi pagi ini, aku terbangun dengan perasaan aneh.
Aku harus melakukan sesuatu untuk mengatasi perasaan kebingungan soal Bryce...
...yang mulai merangkak masuk kembali.
Kau benar-benar melakukannya, 'kan?
Ayah bangga padamu.-/ Terima kasih, Ayah.
Ayah mau kemana?-/ Menemui Daniel. Hari ini ulang tahunnya.
Aku ingin ikut denganmu.
Oh, sayang, nikmati saja paginya, tinggalah bersama Ibumu.
Tidak, Ayah. Aku ingin ikut.
Sayang, dengarkan.
Terkadang dengan Daniel...
Aku ikut, Ayah.
Oke.
Kita sebaiknya tinggalkan pesan untuk Ibumu.
Selama bertahun-tahun, aku tidak pernah mengunjungi pamanku Daniel.
Aku tidak tahu mengapa. Ini selalu dilakukan sendirian oleh Ayahku.
Kami tidak terlalu banyak bercerita selama perjalanan ke Devonhurst tapi aku tidak peduli.
Aku senang bersama dengan Ayahku.
Entah kenapa keheningan membuat kami lebih terhubung ketimbang kata-kata.
Para penghuni dikurung sebagai bagian dari terapi.
Membutuhkan waktu agar terbiasa. Walau begitu, mereka orang baik.
Daniel?
Daniel.
Richard! Kau disini!
Richard datang saat ulang tahunku.
Siapa? Richard, siapa? Siapa?
Siapa? Siapa? Richard, siapa?
Daniel, ini Julianna. Putriku.
Keponakanmu.
Julianna.
Hai, Julianna.-/ Selamat ulang tahun, Paman Daniel.
Richard, ini ulang tahunku.
Aku punya fotomu, Julianna. Aku punya fotomu.
Kami punya hadiah untukmu.
Menyusun gambar, Richard?
Bukan hanya menyusun gambar.
Menyusun gambar dan...
...kincir mainan.
Kincir mainan! Terima kasih, Richard.
Ya.
Jingga. Keluar? Keluar, Richard?
Kau ingin keluar? Baiklah, kita akan ke McElliot.
Kita akan kesana untuk es krim. --Es krim!
Oh, tidak, tidak, tidak bisa.
Daniel tidak suka es krim.
Aku suka es krim, Richard.-/ Aku hanya becanda.
Aku tahu kau suka es krim.
Kau suka es krim. Ayo.
Ini punyamu.
Punyamu.
Ini hari ulang tahunku.
Lollipop. Ini hari ulang tahunku.
Kau menyukainya? Oh!
Tidak apa, Daniel. Oke, tunggu.-/ Es krim. Es krim.
Es krimku. Es krimku. Ugh! --Tidak apa, Daniel.
Daniel!
Daniel! Biarkan saja...
Es krim di lantai.
Bisakah kau membelikannya yang baru?
Ya.-/ Aku butuh es krim, Richard!
Ini hari ulang tahunku, Richard. Ini hari ulang tahunku!
Es krim, Richard! Es krim, Richard!
Berhenti! Hentikan!
Aku membutuhkannya!-/ Hentikan! Hentikan!
Ini punyamu.-/ Es krim!
Richard!-/ Oke. Aku punya es krim.
Es krim ulang tahun. Ini enak, Richard.
Maafkan aku. Dia tidak pernah seperti ini.
Aku sering mendengar Ayahku cerita soal betapa sulitnya kehidupan bagi Daniel.
Tapi aku tidak pernah mengerti sampai sekarang.
Ya, begitu.-/ Heh. Jingga.
Selama berjalan pulang, Daniel bersikap seolah tidak ada apa-apa.
Sebelah sini. Sebelah sini.
Selama perjalanan pulang, Ayahku cerita bahwa Paman Daniel...
...dulunya tinggal bersamanya dan Ibu sebelum kami lahir.
Tapi setelah itu, semuanya menjadi semakin sulit.
Ketika kami sampai dirumah, semuanya terlihat sama.
Tapi sebenarnya tidak.
Sebelum hari ini, Daniel hanyalah sebuah nama bagiku.
Sekarang dia bagian dari keluarga.
Bagaimana perjalanannya?
Aku senang aku sudah berkunjung.
Aku senang kau sudah berkunjung juga.
Trina, ini Minggu. Mengapa kau mengepel lantai?
Patty Loski mengundang kita untuk makan malam Jumat malam.
Bukankah dia yang harusnya mengepel lantainya?
Atau dia ingin meminjam milik kita?
Energi gugup.
Dia mengundang kita semua?-/ Ya.
Bahkan teman kita Sal Monella?
Richard.
Mengapa, setelah selama ini?
Dia bilang dia merasa bersalah tidak mengundang kita sebelumnya...
...dan kelihatannya mereka ingin mengenal kita lebih baik.
Dan kau ingin pergi?
Dia memaksa.
Dan kupikir itu akan sangat baik.
Baiklah.
Kita akan pergi.
Aku tidak terlalu senang soal makan malam dengan keluarga Loski...
...tapi aku bisa lihat itu sungguh berarti untuk Ibuku.
Di sekolah hari berikutnya, aku tidak bisa konsentrasi.
Aku terus memikirkan Daniel.
Aku penasaran apa yang sudah dilalui kakek-nenekku memiliki anak seperti dia
Ketika kenyataan tidak indah.
Bryce Loski menyukaimu.-/ Apa?
Dia sungguh tertarik padamu.
Apa maksudmu? Bryce Loski tidak tertarik padaku.
Benarkah? Selama ilmu pengetahuan, aku mendapatinya menatap dirimu.
Dia bilang karena ada lebah di rambutmu.
Bukankah itu teknik penghindaran terbodoh?
Mungkin memang ada lebah.
Satu-satunya lebah yang tertarik padamu adalah B-R-Y-C-E.
Kukatakan padamu, bocah ini sudah jatuh cinta.
Ayo.-/ Kemana?
Aku melihatnya bersembunyi dengan Garrett. Ayo.
Apa kau sudah gila? Juli Baker. Kau membencinya.
Itu sungguh aneh. Aku rasa tidak lagi.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Kau salah paham.-/ Apa yang harus kulakukan?
Kau harus mengatasi ini.
Ini bukan perasaan sebenarnya.-/ Bukan?
Kau hanya merasa bersalah karena kasus telur.
Ya, dan aku mengejek halamannya.
Tepat sekali. Tempat itu seperti pembuangan.
Bukan salahnya.
Ayahnya memiliki adik cacat mental dan seluruh uangnya digunakan untuk membantunya.
Cacat mental? Itu harusnya memberitahumu sesuatu.
Soal apa?-/ Soal Juli.
Apa maksudmu?
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Ya. benar.-/ Ya.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Oke.
Maafkan aku. Kupikir...
Tidak apa. Bukan masalah.
Dan itu sebenarnya masalah.
Karena sekarang kebingunganku sudah hilang.
Aku yakin aku tidak lagi menyukai Bryce Loski.
Ibu, kau berusaha mempermalukan keluarga Baker?
Aku ingin terlihat indah.
Dan mengapa kau belum berpakaian? --Aku segera berpakaian.
Aku ingin terlihat tampan untuk Juli.
Tapi aku tidak ingin membuatnya berpikir aku ingin terlihat tampan karena dia.
Itu adalah batasan yang bagus.
Batasan yang sangat bagus.
Bryce, mereka sudah tiba. Turunlah.
Aku akan turun!
Hei, masuklah.
Silahkan masuk.-/ Aku akan makan dengan lahap.
Aku senang kau datang. Lynetta, Steven, tamu sudah tiba.
Segera kesana!-/ Apa ini? Pie buatan sendiri?
Ya, ini kacang pikan dan kue bluberry keju.
Ayo bawa ini ke dapur.
Hai, semuanya.-/ Hei, terlihat cantik.
Ini Ayahku.-/ Hai, aku Lynetta.
Hai, senang bertemu denganmu.-/ Senang bertemu denganmu juga.
Putraku bilang bahwa....
Hei, Steven. Apa kabar?
Kita harusnya melakukan ini dari lama. Masuklah.
Rumah ini bagus.
Ya, tentu. Mari kutunjukkan kamarku.
Kau harus dengar lagu baru yang kita tulis.
Hai.
Kau terlihat cantik.
Aku mendengar kau dan Garrett mengejek pamanku di perpustakaan.
Dan aku tidak ingin berbicara denganmu.
Tidak sekarang, tidak akan.
Dan kubilang kau bisa.-/ Tapi yang kau ajukan...
...membutuhkan mesin yang terus bergerak, jadi itu tidak akan mungkin.
Jika kau punya 2 kutub berlawan arus listrik dengan konduktor netral...
Gerakan tanpa henti?
Aku disini, merasa sedih, dan mereka bicara soal gerakan tanpa henti.
Dan bagaimana Juli mengetahui semua itu?
Ayo, semuanya, makan malam sudah siap. Lynetta!
Makan malam!
Juli, bisakah aku bicara denganmu?
Apa yang Garett katakan adalah salah. Aku tahu itu.
Apa kau tahu itu salah ketika dia mengatakannya?
Ya. Aku ingin menghajarnya.
Tapi kami ada di perpustakaan.
Jadi malahan kau hanya setuju dengannya dan tertawa.
Ya.
Maka itu artinya aku pengecut.
Aku duduk berhadapan dengan Juli sepanjang makan malam.
Ayahku benar.
Kita harusnya pesta BBQ.
Aku hanya ingin berkata betapa menyenangkannya kau berada disini untuk makan bersama kami.
Mungkin ini awal untuk berikutnya.
Salah telan.
Kami lah yang paling bahagia.
Kami juga sangat senang berada disini.
Juli, kau melakukan pekerjaan yang bagus soal pekaranganmu.
Terima kasih. Chet banyak membantu.
Ya, aku tahu.
Kau harus bilang rahasiamu. Aku tidak mampu menyuruhnya disini.
Steven.-/ Aku becanda.
Aku bilang padamu, lingkungan disini menjadi sangat hidup.
Maksudku, rumah baru itu mulai bagus.
Yang mana?
Rumah dimana mereka menebang pohon besar jelek itu.
Aku ingin bilang banyak orang menyukai pohon itu tapi aku tidak bisa.
Aku tidak ingin melawan Ayahku.
Beberapa orang berpikir pohon itu adalah permata di lingkungan ini.
Rasa tidak masuk dalam hitungan.
Jadi, Matt, Mark, Mark, Matt...
Kalian akan segera lulus, huh?
Ya, puji Tuhan.
Kalian tidak suka SMA?
Kau becanda?-/ Tidak.
SMA adalah waktu terindah dalam hidupku.
Tidak bagi kami.-/ Ya, kami sudah cukup dengan itu.
Jadi kuliah sudah pasti diluar pertanyaan, huh?
Tidak, itu masih mungkin.
Mereka sebenarnya diterima...
...di beberapa tempat.-/ Ya, tentu.
Benarkah?
Itu bagus.
Tapi kami ingin bermain musik dulu.
Benarkah?-/ Mereka sungguh berbakat.
Oh, Band mereka sungguh keren.
Mereka memiliki beberapa demo dan mereka sangat keren.
Terima kasih, Lyn.
Ketika Steven dan aku pertama kali bertemu, dia bermain dalam Band.
Kau bermain dalam Band?
Dia adalah pemain saksofon yang mengagumkan.
Keren. Kau masih bermain?-/ Aku...
Jika kau mau, kau bisa bermain bersama kami kadang-kadang.
Uh, kau...
Tidak, maksudku...
Aku tidak lagi sehebat dulu.
Apa kalian pernah bermain di depan penonton?
Banyak kali.
Semakin banyak Matt dan Mark bercerita soal kemampuan musik mereka.
Semakin membuat Ayahku diam.
Dia berusaha menutupinya dengan senyum.
Tapi di dalam, dia terlihat sangat sedih.
Tapi orangtua-ku awalnya tidak menyukainya.
Republican berjuang seperti orang gila melawan New Deal.
Sisa malam ini cukup tidak menyakitkan.
Tapi disamping itu semua, Juli tidak berbicara denganku.
Bahkan tidak melihatku.
Sampai dia akan pulang.
Maafkan aku begitu marah ketika kami pertama kali datang.
Aku pikir semua orang bersenang-senang.
Ibumu sangat baik sudah mengundang kami.
Sampai jumpa.
Permintaan maafnya membuat semuanya semakin buruk.
Hei, tunggu aku.
Aku tahu aku belum dimaafkan.
Kelihatannya aku bahkan tidak cukup penting menyimpan dendam karena itu.
Aku pikir mereka adalah keluarga yang menyenangkan.
Putra mereka tidak seperti yang kubayangkan.
Aku pikir mereka adalah anak muda yang baik.
Anak nakal.-/ Apa?
Kau pikir bagaimana mereka bisa membeli peralatan rekaman mereka?
Steven, kumohon. Kau tidak boleh menuduh seperti itu.
Jangan naif, Patsy.
Kau tahu betapa mahalnya merekam demo?
Mereka mungkin mencuri penutup ban mobil.
Kau sungguh bajingan.
Ada apa denganmu?
Pergilah ke neraka.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Steven, stop!
Tidak ada yang boleh bicara begitu padaku...
...di dalam rumahku!-/ Stop!
Aku sudah pernah melihat Ayahku marah, tapi kali ini berbeda.
Begitu aku berbaring dikamar malam ini...
Aku berpikir bagaimana Ayahku selalu meremehkan keluarga Baker.
Dan bagaimana dia menyebut mereka sampah dan mengolok-olok lukisan Tn. Baker.
Dan sekarang aku sadar bahwa dia marah pada dirinya sendiri.
Tapi mengapa?
Juli menyebutku pengecut.
Apakah mungkin Ayahku pengecut juga?
Aku tidak tahu.
Apa bedanya?
Juli Baker diluar kehidupanku.
Atau lebih tepatnya...
Aku diluar kehidupannya.
Begitu aku selesai berpakaian untuk pesta makan malam keluarga Loski.
Aku menemukan diriku menatap lukisan yang diberikan Ayahku.
Dan menjadi marah atas semuanya.
Bryce tidak pernah menjadi temanku. Tidak pernah.
Dia tidak pernah membelaku soal pohon itu.
Dia membuang telurku.
Dan dia mengejek soal biaya pamanku.
Ketika Ibuku berteriak waktunya pergi...
Juli, ayo pergi, kita sudah telat!
Aku keluar dengan maksud memberitahunya aku tidak ingin bertemu keluarga Loski.
Tolong pegang ini. Aku perlu melihat rambutku sekali lagi.
Rambutmu sudah sempurna. --Benarkah?
Tapi dia terlihat sangat bahagia...
...dan dia sudah repot-repot membuatkan pie.
Ooh! Ya ampun! Ya Tuhan, hampir jatuh!
Oke. Pegang ini dan kau pegang ini.
Aku tidak ingin memegangnya.-/ Aku tidak ingin kau memegangnya.
Ayo, semuanya.
Tapi bukan berarti aku harus baik pada Bryce.
Dan aku tidak ingin bicara denganmu.
Tidak sekarang, tidak akan.
Senang rasanya sudah mengambil sikap.
Aku merasa kuat, dalam kekuasaan. Aku bilang pada Bryce apa yang kupikirkan.
Dan aku berkomitmen untuk tidak bicara dengannya sepanjang malam.
Aku harus makan malam dengan sekelompok orang asing.
Kami tinggal diseberang jalan dari keluarga Loski selama bertahun-tahun...
...tapi kecuali Chet, aku tidak kenal orang-orang ini.
Tn. Loski terlihat bersih dan rapi diluar...
...tapi kelihatannya ada sesuatu yang membusuk terkubur dari permukaan.
Di akhir malam, aku merasa bebas, netral.
Tidak ada percikan api, tidak ada sisa dendam.
Tidak ada debaran, tida ada apa-apa.
Sampai jumpa.
Aku tidur di malam itu dengan perasaan damai.
Kau baik saja?-/ Ya.
Aku berterima kasih atas keluarga yang kupunya sekarang.
Dan senang rasanya tidak lagi peduli soal Bryce Loski.
Makan malam bersama keluarga Baker membuatku menjadi korban.
Lalu acara pengumpulan dana tahunan sekolah tiba...
...dan memberiku sebuah masalah baru.
Aku menjadi bocah pemegang keranjang.
Supaya mengerti sepenuhnya penghinaan menjadi bocah pemegang keranjang...
Kau perlu tahu bahwa yang terpilih akan dilelang di depan para siswa...
...kepada siswi dengan tawaran tertinggi.
Ya, teknisnya, masing-masing membawa keranjang makan siang...
...tapi marilah tidak permalukan diri kita. Ini adalah parade kue daging.
Itu dia, idolaku.
Satu kata lagi maka kau tewas.
Tidak, kawan, aku serius. Dengar, kau takkan percaya ini.
Apa?
Dua gadis cantik berkelahi memperebutkanmu.
Apa maksudmu?-/ Sherry putus dengan Mitch.
Dia dan Melanie akan melakukan perang tawaran akan dirimu.
Aku tidak peduli.
Apa kau gila? Sherry memutuskan Mitch karena dirimu.
Kau idolaku.
Sebagaimana menyenangkannya menjadi idola Garrett...
Hal itu tidak mengurangi derita menjadi bocah pemegang keranjang nomor 9.
Dan satu-satunya harapanku adalah tornado besar merusak sekolah sebelum acara.
Itu adalah harapan yang mustahil.
Selamat datang, semuanya...
...di acara Klub Pelelangan Mayfield Booster tahun ini.
Sekali lagi kami dengan bahagia mempersembahkan...
...20 bocah muda terbaik Mayfield.-/ Bryce, Bryce, Bryce.
Apa yang kau lakukan disini?-/ Juli Baker di deretan ketiga.
Jadi?-/ Jadi dia punya uang.
Omong kosong.-/ Ini benar.
Aku melihatnya menghitungnya di lokernya.
Dan sekarang...
Berilah sambutan Sekolah Mayfield yang besar...
...pada bocah pemegang keranjang tahun 1963 kalian.
Juli bawa uang? Apa maksudnya?
Apakah mungkin dia akan melakukan tawaran padaku?
Pertama, kami punya...
Raymond Hughes.
Raymond dari tim catur...
...dan hobinya termasuk mengumpul perangko dan main yo-yo.
Ingatlah ketika kalian menawar...
Kalian tidak hanya mendapatkan Tn. Hughes yang tampan.
Kalian juga akan menikmati...
...roti lapis salad-ayam yang enak...
...dan apa yang terlihat seperti saus kacang yang lezat, dan...
Oh. Maaf, saus bawang.
Dan sepotong besar pie ceri.
Oke, siapa yang akan mulai menawar dari $5?
Maka penawaran dimulai.
Siapapun?
Atau dalam kasus Raymond Hughes, kurang penawaran.
Sangat bagus, kita mulai.
Lima.-/ Terjual.
$10.-/ Terjual.
$15.-/ Terjual.
Ayo. Apakah aku mendengar 10?
10.-/ 10.
10.-/ Selai kacang dan roti lapis pisang.
$15.
Terjual untuk $15.
Nomor 8 adalah Eddie Trulock.
Eddie adalah anggota dari tim debat.
Sekarang hanya Eddie Trulock yang berdiri diantara aku dan acara penawaran.
Aku tidak tertarik dengan hobinya atau isi keranjangnya.
Ayo mulai penawaran dari $5.
Yang kupikirkan hanyalah Juli.
Siapa pun?
Bagaimana jika dia melakukan tawaran padaku?
Tidak ada yang mau?
Bagaimana jika dia terjebak dalam perang tawaran dengan Sherry dan Melanie dan kalah?
Tidak ada penawar?
Aku sedang merenungkan kengerian itu ketika...
$8.
Bagus sekali. $8. Apa ada yang $10?
Juli Baker menawari Eddie Trulock?
Oke, $8 satu kali.
Bagaimana mungkin dia menawari Eddie?
$8 dua kali.
Bagaimana mungkin dia menawari orang lain?
Terjual pada Juli Baker.
Berikutnya adalah bocah pemegang keranjang nomor 9, Bryce Loski.
Aku tahu aku harusnya maju tapi aku tidak bisa bergerak.
Majulah, Bryce. Jangan malu.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Bryce suka bermain baseball.
$5.-/ Tunggu sampai aku...
$10.-/ Oh.
Kelihatannya penawaran sudah berlangsung.
$15.-/ $20.
$25.-/ $30.
$35.-/ $40.
$50.-/ Wow.
$50.
$50 satu kali.
$50 dua kali.
Terjual pada Nn. Sherry Stalls untuk $50.
Sebuah rekor yang luar biasa.
Dewan sekolah akan sangat senang atas donasi seperti ini.
Ini aneh.
Inilah aku, makan siang dengan gadis terseksi di sekolah...
...dan aku merasa sedih.
Kami akan pergi ke danau. Ayahku punya kabin disana.
Dan aku bisa berjemur disana.
Karena kurang dari 20 kaki dariku ada Juli.
Juli-ku dengan Eddie Trulock.
Dia tertawa.
Apa yang dia tertawakan?
Bagaimana mungkin dia duduk disana dan tertawa dan terlihat begitu cantik?
Bryce, kau tidak apa-apa?
Apa?
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Makan siang ini sangat enak, Bryce.
Bryce, kau dengar aku?
Ini makan siang yang sangat enak.
Bisakah kita tidak bicara soal berjemur atau makanan?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku tidak tahu, gerakan tanpa henti? Kau tahu soal itu?
Tanpa henti apa?
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. Rasanya seperti dirasuki atau sesuatu.
Juli, aku harus bicara denganmu.-/ Apa?
Ada apa, Bryce?
Apa yang kau lakukan?
Bryce, hentikan.
Bryce, kau bahkan tidak mampu berciuman.
Aku akan menciummu.
Juli! Juli!
Juli, tunggu. Bisakah kita bicara?
Juli!
Ada apa denganmu?-/ Tinggalkan aku sendiri, Garrett.
Kau berkencan dengan gadis termanis di sekolah dan kau mengacaukannya demi Juli.
Kau tidak akan mengerti.-/ Aku memang tidak mengerti.
Kita bicara soal Juli Baker kali ini.
Tetangga mengerikan, punya gangguan, gadis yang suka main kotoran.
Diam!
Hei, kau sudah terbalik? Ada apa denganmu?
Jika kau seperti ini, aku tidak butuh teman.
Bagus, begitu juga denganku.-/ Ya, begitu juga denganku!
Aku pulang dengan piring kotor berbunyi di dalam keranjang piknik-ku...
Yang kupikirkan hanyalah Juli.
Dan aku sadar Garrett benar soal satu hal.
Aku sudah terbalik. Terbalik sempurna.
Halo?
Oh, hai, Ny. Baker. Apakah Juli ada?
Maafkan aku, Bryce. Juli tidak ingin bicara.
Kumohon, Ny. Baker. Aku harus menemuinya.
Maafkan aku, Bryce.
Tapi dia mengurung dirinya dalam kamar.
Aku mencoba tidur lebih cepat malam itu...
...tapi aku tidak bisa tertidur.
Aku melihat rumahnya dari jendelaku selama berjam-jam.
Aku harus menemukan cara untuk menunjukkan perasaanku padanya.
Senin pagi, dimana aku dalam perjalanan menuju sekolah.
Aku sedang memikirkan Everly Brother mana yang harus kunikahi...
...waktu Dana Tressler memaksa Bryce masuk kembali ke otakku.
Juli. Daftarnya sudah keluar.
Itu dia, nomor 9, hidangan utamamu.
Bryce Loski bukan hidangan utamaku.
Oh, kau berkomitmen soal diet-mu. --Ini bukan diet, Dana.
Aku sudah melupakannya.-/ Aku senang mendengarnya.
Karena menurut rumor, Sherry sudah mengklaim dirinya.
Sherry? Sherry Stalls?
Oh, Liz. Macy. Daftarnya sudah keluar.
Sorenya, aku menemukan diriku terobsesi dengan penawaran bocah pemegang keranjang.
Aku bisa merasakan diriku terus memikirkan Bryce.
Tapi mengapa aku harus peduli jika Sherry menyukainya?
Aku harusnya tidak memikirkannya.
Aku harus kembali sadar.
Bryce Loski tidak lagi ada dalam hidupku.
Paginya sebelum penawaran, aku menjadi khilaf.
Aku tanpa sadar, menatap uang hasil telurku.
Aku butuh strategi.
Mudah saja.
Jika aku tinggalkan uangku dirumah, aku meninggalkan godaan bersamanya.
Strategiku runtuh ketika aku bertemu Ny. Steuby.
Julianna.
Halo, sayang.
Maafkan aku karena sudah lama tidak memberikan ini padamu.
Tapi aku sulit mencarimu di pagi hari.
Ny. Steuby, aku tidak menginginkan ini. Kau tidak harus...
Jangan konyol. Aku harus membayarmu.
Aku harus membayarmu.-/ Aku tidak mau. Aku tidak mau.
Aku ingin kau keluar dan membeli sesuatu yang bisa membuatmu gembira.
Sepeda baru.
Ny. Steuby.-/ Dah, sayang!
Ny. Steuby, aku tidak ingin sepeda baru. --Tidak, tidak. Kau akan terlihat cantik
Tidak apa.
Tidak apa. Bukan masalah besar. Berpura-pura saja tidak memilikinya.
Aku dengar kau berencana menawari Bryce.
Apa? Siapa yang bilang? Tidak.
Seseorang melihatmu memegang banyak uang pagi ini.
Berapa banyak uangmu?-/ Bukan urusanmu.
Dan aku tidak akan melakukan penawaran. Aku bahkan tidak menyukainya lagi.
Oh, itu akan sangat membosankan.
Benar. Hamburkan saja uangmu padanya. Aku tidak peduli.
Dan sekarang, berilah sambutan Sekolah Mayfield yang besar...
...pada bocah pemegang keranjang tahun 1963 kalian.
Aku bisa saja bilang aku tidak peduli semauku...
...tapi melihat Bryce keluar dengan jas dan dasinya...
Memegang keranjang piknik...
Membuat kepalaku berputar kembali.
$15 satu kali.
Penawaran terus berlangsung.
$15 dua kali.
Terjual pada Macy Taylor untuk $15.
Tiba-tiba, Eddie Trulock dipanggil.
Nomor 8 adalah Eddie Trulock.
Yang mana artinya Bryce adalah berikutnya.
Eddie adalah anggota dari tim debat.
Dan hobinya termasuk memancing...
...dan merakit model pesawat terbang.
Siapa yang mau $5?
Tidak adakah yang menawar? Dia begitu baik.-/ Tepat sekali.
Tidak ada orang?
$8.
Terjual pada Juli Baker untuk $8.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apakah karena aku mengasihani Eddie?
Atau karena aku tidak bisa mempercayai diriku dengan Bryce?
Dalam perjalananku menuju ruang serba guna...
Aku merenungkan apa yang terjadi tadi.
Aku akan makan siang dengan Eddie Trulock.
Dimana pria yang kusukai selama setengah hidupku...
...akan makan bersama dengan musuh beratku.
Aku ingin berterima kasih karena sudah menawariku.
Aku sudah pasrah untuk sementara.
Tidak, aku mau. Ini pasti akan menyenangkan.
Aku dengar kau merakit model pesawat terbang.-/ Ya.
Ayahku dan aku baru saja menyelesaikan MiG-19 Rusia. Dibuat pada tahun 1955.
MiG adalah pesawat tempur supersonik pertama. Sulit karena cockpit pesawat tersembunyi.
Aku berusaha menaruh perhatian penuh pada Eddie.
Tapi sangat sulit karena Bryce ada di belakangnya.
Eddie sedang bercerita soal katup asupan...
...ketika tiba-tiba, Bryce berdiri dan menuju ke arahku.
Hei, Juli, aku ingin bicara denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Dia akan menciumku. Menciumku.
Sepanjang hidup aku menunggu ciuman itu.
Tapi tidak seperti ini. Tidak dengan cara seperti ini.
Aku mengayuh pulang dengan keras, Kurasa paru-paruku mau meledak.
Julianna?
Julianna.
Sayang?
Ada apa?
Tidak bisa.
Sayang...
Kau bisa bilang padaku.
Bryce mencoba menciumku.
Benarkah?
Di sekolah.
Di depan semua orang.
Ibu, tolong jangan dibuka.
Itu mungkin dia.
Sayang...
Mungkin kau harus bicara dengannya.
Tidak bisa.
Bryce terus menggangguku.
Dia menelepon terus.
Dan mengetuk pintu.
Dia bahkan menyelinap ke rumah dan mengetuk jendelaku.
Juli! Kumohon, aku harus menemuimu!
Keluarlah! Sebentar saja!
Mengapa dia tidak mengerti bahwa aku ingin sendiri?
Kumohon!
Setelah 2 hari, Bryce berhenti.
Dan kupikir akhirnya sudah berakhir.
Lalu, disuatu sore, aku datang ke ruang depan untuk membaca...
...ketika aku mendengar suara dari halaman.
Hei, apa yang dia lakukan?
Juli, tenanglah. Aku memberinya ijin.
Ijin? Ijin untuk apa? Dia sedang menggali lubang.
Aku mengijinkannya.
Tapi mengapa?
Aku sudah memberi ijin padanya.
Sungguh tersiksa melihatnya menggali rumputku.
Bagaimana bisa Ayahku membiarkan dia melakukannya?
Bryce tahu aku ada disana juga.
Dia pergi.
Sebatang pohon?
Dia menanam pohon?
Apakah itu?
Aku tidak perlu bertanya.
Aku sudah tahu dari bentuk daunnya...
...dan tekstur batangnya.
Itu adalah Pohon Sycamore.
Ketika dia kelaur dari pintu. aku teringat pertama kali melihatnya
Bagaimana mungkin ada orang yang ingin lari dari Juli Baker?
Dia melihatku dengan mata itu.
Sekali lagi dengan mata bersinar itu.
Dan kutahu bahwa Bryce Loski masih akan menjadi ciuman pertamaku.
Tapi dia tidak akan menunggu terlalu lama.
Ketika kami berdiri disana, aku sadar bahwa selama ini...
...kami tidak pernah benar-benar berbicara.
Kau butuh bantuan?
Ya.
Tapi hari itu, kami memulainya kembali.
Dan aku tahu kami akan berbicara sangat lama.